जब आप अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, चीनी या दुनिया की अन्य भाषाओं में किसी वेबसाइट पर जाते हैं, तो Google Chrome और Internet Explorer जैसे ब्राउज़र एक सूचना लाते हैं, जिसमें आप उस पेज का इतालवी में अनुवाद करना चाहते हैं। व्यक्तिगत रूप से मैंने पाया है कि अधिसूचना हमेशा असहज और कष्टप्रद होती है, इसलिए मेरी राय वेबसाइटों के स्वचालित अनुवाद को अक्षम करना है क्योंकि यह हमेशा उपयोगी नहीं होता है (अनुप्रयोगों या छवि साइटों के उदाहरण के लिए सोचें जहां अनुवाद केवल गड़बड़ करते हैं)।
ब्राउज़र को वजन करने वाले विशेष एक्सटेंशन या प्लगइन्स को स्थापित करने के बजाय , फ़्लाई पर वेबसाइटों का अनुवाद करने के लिए, तुरन्त, एक बुकमार्कलेट या बटन को बुकमार्क बार पर डालने के लिए उपयोग करना बेहतर होता है जो अनुवाद को जल्दी से शुरू करता है और जो सभी ब्राउज़रों पर काम करता है ।
READ ALSO: प्रत्येक साइट का इतालवी में अनुवाद करने के लिए Google अनुवादक क्रोम के लिए
Google अनुवाद निश्चित रूप से ऑनलाइन अनुवाद सेवाओं में सबसे लोकप्रिय है, लेकिन ऐसे अन्य हैं जो कम प्रसिद्ध हैं और समान रूप से अच्छे हैं।
Google अनुवाद न केवल ग्रंथों, वर्ड और पीडीएफ दस्तावेजों के लिए बल्कि वेबसाइटों के लिए भी एक स्वचालित और तत्काल अनुवाद प्रणाली प्रदान करता है।
जैसा कि मुझे लगता है कि यह ज्ञात है, हर बार Google किसी चीज़ की खोज करता है, यदि विदेशी साइटों से परिणाम मिलते हैं, तो एक त्वरित लिंक वेब पेज का अनुवाद करने के लिए प्रकट होता है।
इसके अलावा, Google अनुवाद के साथ, आप अपने ब्राउज़र पर Google अनुवाद बुकमार्क स्थापित कर सकते हैं, जिसे दबाए जाने पर, वेब पेज का इतालवी या अन्य चुनी हुई भाषाओं में त्वरित अनुवाद शुरू होता है।
बुकमार्क कोड का एक टुकड़ा है जिसे इस तरह से रखा जाना चाहिए जैसे कि यह एक पसंदीदा साइट है।
Google अनुवाद पृष्ठ पर, आपको अपनी पसंदीदा भाषा चुननी होगी और फिर, बाईं माउस बटन को दबाए रखते हुए उस पर क्लिक करें और शीर्ष पर स्थित बुकमार्क बार पर लिंक को खींचें।
यदि बुकमार्क बार प्रदर्शित नहीं होता है, तो कुंजी संयोजन CTRL-Shift-B दबाएँ ।
वैकल्पिक रूप से, आप अपने पसंदीदा में जोड़ने के लिए बुकमार्क पृष्ठ पर दिए गए लिंक पर राइट-क्लिक कर सकते हैं।
जब भी आप किसी विदेशी साइट पर जाते हैं, तो आप इसे बुकमार्क में दबाकर इटैलियन में अनुवाद कर सकते हैं।
उपयोग की आवृत्ति के आधार पर, इसे ब्राउज़र में स्पष्ट रूप से दिखाई देने की अनुशंसा की जाती है।
बिंग ट्रांसले ऑनलाइन अनुवाद सेवा ने अपने बुकमार्कलेट को भी प्रकाशित करने के लिए प्रकाशित किया है जैसे कि यह एक पट्टी पर साइट थी जिसमें एक त्वरित बटन और अन्य भाषाओं में लिखे गए वेब पृष्ठों का अनुवाद करना था ।
यह Google अनुवाद की तरह कम या ज्यादा काम करता है, स्वचालित रूप से मूल भाषा का पता लगाता है जिसके साथ सामग्री लिखी जाती है और इसे समर्थित भाषाओं में से एक में अनुवाद करता है, जिसमें इतालवी भी शामिल है।
इसे स्थापित करने से पहले, आपको उस भाषा का चयन करना होगा जिसे आप अनुवाद चाहते हैं और फिर खींचें
बुकमार्क बार पर ( अनुवाद शब्द पर क्लिक करके) बुकमार्कलेट।
जब आप अनुवादित वाक्यांश पर माउस ले जाते हैं तो मूल पाठ पृष्ठ पर प्रदर्शित होता है।
मूल भाषा संस्करण पर लौटने के लिए बस अनुवादक बार पर X पर क्लिक करें।
Google अनुवाद के विपरीत, Microsoft अनुवादक पृष्ठों के बाहरी लिंक को बरकरार रखता है, जो तब बहुत उपयोगी होता है जब आपको कुछ डाउनलोड करना होता है (Google लिंक पहले से अनुवादित हैं और यदि वे डाउनलोड हैं तो वे काम नहीं करते हैं)।
मैं आपके पसंदीदा बार या बुकमार्क में दोनों अनुवाद बुकमार्क लगाने की सलाह देता हूं क्योंकि कभी-कभी, कुछ साइटों के साथ, दोनों में से कोई एक काम नहीं कर सकता है।
यदि आपको बुकमार्कलेट्स पसंद हैं, तो मुझे याद है, एक अन्य लेख में, ब्राउज़र को बढ़ाने और फास्ट एक्शन कुंजियों को जोड़ने के लिए सबसे अच्छा बुकमार्कलेट्स हैं ।
