ईमानदारी से, मैं थोड़ा ईर्ष्यालु हूं; जब मैं स्कूल गया, तो कंप्यूटर पर कोई भी स्वचालित अनुवादक नहीं था और आपको इटैलियन अनुवाद के साथ हर एक शब्द की खोज के लिए बड़ी कैस्टिग्लिओनी-मारीओटी शब्दावली ब्राउज़ करनी थी। कक्षा में होमवर्क से पहले, और उस दौरान भी, हम किताबों की दुकान से अनुवादकों को खरीदकर तैयार हो गए, उम्मीद है कि लैटिन संस्करण इन अनुवादित पुस्तकों में से एक से लिया गया एक टुकड़ा था, जो जाहिर है, सभी को खरीदा नहीं जा सकता था। आज, हालांकि, जबकि Castiglioni Mariotti Android और iPhone के लिए एक भुगतान किए गए ऐप के रूप में उपलब्ध है, हाई स्कूल के छात्र न केवल लैटिन-इतालवी ऑनलाइन शब्दावली का, बल्कि पूर्ण संस्करण के अनुवादकों का भी लाभ उठा सकते हैं।
इन दिनों की नवीनता लैटिन से Google अनुवाद में अनुवाद की शुरुआत है।
READ ALSO: iPhone और Android पर स्कूल और विश्वविद्यालय के लिए सर्वश्रेष्ठ ऐप
पूरी तरह से लैटिन पाठ के साथ आधिकारिक Google ब्लॉग में इसे पेश करने के तरीके को जानने के लिए उत्सुक हैं, जिसका नाम वेनी, विडी, वर्बा वर्टी है।
आधिकारिक Google अनुवाद पृष्ठ से आप इतालवी या अंग्रेजी में अनुवाद प्राप्त करने के लिए एक लैटिन संस्करण या पाठ की प्रतिलिपि बना सकते हैं।
लैटिन अनुवादक शब्दों के अर्थ को खोजने के लिए अच्छी तरह से काम करता है, हालांकि वह अवधि और वाक्यों के अनुवाद बनाने में कम सटीक है। Google अनुवाद अनुवादक निश्चित रूप से आवेदन के लिए Android और iPhone स्मार्टफ़ोन पर भी उपयोग किया जा सकता है।
लैटिन शब्दों और वाक्यांशों की ऑनलाइन शब्दावली वाली अन्य वेबसाइटें हैं:
- ओलिवेटी की डिक्शनरी-लैटिन में लगभग 25, 000 शब्द और 5, 000 वाक्य हैं, जिनमें क्रियाओं और अभिव्यक्तियों के संयोजन भी हैं। आप खोज फ़ील्ड में किसी विशिष्ट विकल्प के साथ खोजे गए फ़ॉर्म को भी खोज सकते हैं।
- लैटिन.इट वेबसाइट पर कई अनुवादित लैटिन संस्करण हैं, जो लेखक (कैटुलो, सेसरे, सिसरोन, ओविदियो, पेट्रोनियो, प्लूटो, सल्लस्टियो, स्वेटोनियो, टैकिटो, नेपोते और सभी क्लासिक्स) द्वारा विभाजित हैं।
- लैटिन संस्करणों के अनुवादकों को प्रदान करने वाली सबसे अच्छी साइटों में से स्कूल जैसे कि Studenti.it को समर्पित हैं, जो आपको खोज क्षेत्र का उपयोग करके लैटिन पाठ का अनुवाद करने की अनुमति देता है।
इसके बजाय स्टूडेंटविले के पास सभी मुख्य लैटिन लेखकों के संपूर्ण संस्करणों और ग्रंथों का एक बहुत बड़ा संग्रह है, जिसके सापेक्ष अनुवाद हैं।
एंड्रॉइड के लिए एक लैटिन इतालवी शब्दावली को स्कुओला इलेक्ट्रिकल और माय लैटिन के ऐप्स के लिए मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।
निश्चित रूप से इनमें से एक अनुवाद की नकल, मेरी राय में, स्कूल में उच्च अंक नहीं लाती है, लेकिन अगर समझदारी से उपयोग किया जाता है, तो वे प्राचीन भाषा को समझने और अध्ययन करने में एक महत्वपूर्ण सहायता बन सकते हैं।
